WEBVTT

00:00:11.320 --> 00:00:22.420
 洗ってください

00:00:12.300 --> 00:00:22.420
オールアウェイ

00:01:31.780 --> 00:01:36.740
第2話 天然温泉が自慢です

00:01:37.580 --> 00:01:39.830 ライン:20%
食事を完了しましょう！

00:01:37.580 --> 00:01:39.830
100%使用
わかめ

00:01:37.580 --> 00:01:39.830
スティックタイプ

00:01:37.580 --> 00:01:39.830
すぐに食べられる量

00:01:56.350 --> 00:01:58.600 位置:20% ライン:20%
アオキベーカリー

00:01:56.350 --> 00:01:58.600 位置:20% ライン:20%
アオキベーカリー

00:01:58.600 --> 00:02:01.100 ライン:20%
チーズパン/食パン/デニッシュパン/くるみパン 
クランベリー andamp;カスタードパン / レーズンパン / シナモンロール / あんぱん / いちじくパン / クリームパン

00:02:01.500 --> 00:02:03.990
みんなとてもいい表情をしています。

00:02:07.790 --> 00:02:11.840
クランベリーを一ついただけますか 
カスタードパンと塩ピザをお願いします。

00:02:25.120 --> 00:02:28.490
ああ！キンメさん、こんにちは！

00:02:29.870 --> 00:02:33.010
あなたにあげたい服があります。 
もう大丈夫ですか？

00:02:33.300 --> 00:02:34.960
ああ...うーん...

00:02:36.010 --> 00:02:38.510
お昼休みにお邪魔してごめんなさい！

00:02:39.710 --> 00:02:41.450
大丈夫ですよ！

00:02:42.990 --> 00:02:44.880
不意を突かれた。

00:02:47.190 --> 00:02:49.520 ライン:20%
金目クリーニング

00:02:49.520 --> 00:02:51.780 ライン:20%
注文の準備が整います 
<b>23 日</c></b>

00:02:53.370 --> 00:02:55.980
こんにちは、キンメクリーニングです。

00:02:55.980 --> 00:02:58.280
こんにちは？石持です。

00:02:58.280 --> 00:03:01.610
ああ、石持さん？ご連絡をお待ちしております。

00:03:01.610 --> 00:03:06.790
それで私のキュウを貸してくれたみたいですね 
先日の傘。ありがとう！

00:03:06.790 --> 00:03:11.660
ああ、全然違います。ごめんなさい 
お店のロゴが入っているのは1つだけでした。

00:03:11.660 --> 00:03:13.550
彼自身に感謝してもらわなければなりません。

00:03:13.550 --> 00:03:16.840
おい、キュウ！ここに腰を下ろしてください！

00:03:16.840 --> 00:03:19.430
いや、本当に大丈夫ですよ！

00:03:19.950 --> 00:03:21.510
そうですか？

00:03:21.510 --> 00:03:23.780
とにかく、明日は準備が整いますか？

00:03:23.780 --> 00:03:26.190
傘を持っていきます 
迎えに行くとき。

00:03:26.190 --> 00:03:32.130
ああ。実は、少し早い気もしますが、 
しかし、あなたのアイテムはもう準備ができています。

00:03:32.550 --> 00:03:36.170
今日遅くに持ってきてはどうでしょうか？

00:03:36.170 --> 00:03:38.820
傘を拾えるよ
 ついでに。

00:03:39.130 --> 00:03:42.330
ああ、本当にそうしますか？
 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

00:03:42.330 --> 00:03:46.580
全く問題ありません。作らなければなりません 
とにかく夕方の配達を実行します。

00:03:46.900 --> 00:03:49.120
それではまた会いましょう、いいですか？

00:04:12.980 --> 00:04:14.480 ライン:20%
集荷・配達いたします！
金目クリーニング</c>

00:04:22.240 --> 00:04:24.490 回線:20%
ゲストハウスイン石持

00:04:25.810 --> 00:04:26.970
ふー。

00:04:29.670 --> 00:04:32.500
こんばんは！キンメクリーニングです！

00:04:40.870 --> 00:04:42.140
こんにちは！

00:04:42.500 --> 00:04:45.200
金目さん、ありがとう
 邪魔にならない。

00:04:45.200 --> 00:04:47.230
ドアのそばに置いていただけますか？

00:04:47.230 --> 00:04:48.770
そしてあなたの傘はそこにあります。

00:04:48.770 --> 00:04:50.370
ああ、確かに！

00:04:51.610 --> 00:04:54.650
こちらが先ほどのどぶろくです。 
きっと気に入っていただけるでしょう！

00:04:54.650 --> 00:04:56.160
はい、ありがとう。

00:04:58.850 --> 00:05:03.010
もう少しご飯が必要ですか？ 
もっとお味噌汁はいかがですか？

00:05:03.010 --> 00:05:04.660
確かに、秒を使うこともできます。

00:05:04.660 --> 00:05:06.020
私にとっては味噌汁だけ。

00:05:06.020 --> 00:05:06.970
来いよ。

00:05:07.290 --> 00:05:09.780
ああ！彼はまだ彼女に感謝していません。

00:05:10.290 --> 00:05:12.460
キュッ！ここに腰を下ろしてください！

00:05:12.460 --> 00:05:14.920
ああ、本当に大丈夫なんです！

00:05:15.210 --> 00:05:19.600
とにかく行かなければなりません。 
夕食時にお騒がせして申し訳ありませんでした。

00:05:20.420 --> 00:05:23.620
金目さん、汗だくでしょうね。

00:05:23.620 --> 00:05:26.930
ここにいる間、ぜひ手に取ってみてはいかがでしょうか 
温泉に浸かりませんか？

00:05:28.550 --> 00:05:31.440
はい、でも私は...

00:05:31.440 --> 00:05:34.480
私はお金を払っている顧客ではありません...

00:05:34.480 --> 00:05:35.810
ああ、大丈夫です！

00:05:36.190 --> 00:05:41.320
私たちは小さな旅館ですが、きっと
天然温泉が自慢！

00:05:50.660 --> 00:05:55.080
とても困っています
 誘惑に抵抗すること。

00:05:55.580 --> 00:05:59.230
でももう終わったんだと思う
 その日の仕事で。

00:05:59.590 --> 00:06:02.350
楽しんでもいいかもしれません！

00:06:04.330 --> 00:06:05.140
キンメさん！

00:06:05.140 --> 00:06:06.780
ああ！はい？

00:06:07.100 --> 00:06:10.900
外に出ると、 
屋上で涼むことができます。

00:06:10.900 --> 00:06:13.010
ありがとうございました。

00:06:14.410 --> 00:06:16.980
また不意を突かれた！

00:06:41.750 --> 00:06:43.630
それで、あなたはキュウですか？

00:06:43.890 --> 00:06:47.040
実は私の名前は久翔です。

00:06:47.040 --> 00:06:48.510
ああ、分かった。

00:06:49.680 --> 00:06:53.630
きっとたくさんのご予約が入ると思います 
花火大会のある日々。

00:06:53.630 --> 00:06:55.770
基本的には最前列の席を確保します。

00:06:55.770 --> 00:06:58.770
はい。かなり前から予約でいっぱいになってしまいます。

00:06:58.770 --> 00:07:03.900 ライン:20%
熱海
海辺の花火大会
空を季節の彩りで彩る花火のシンフォニー 
春 / 夏 / 秋 / 冬 
熱海旅行の安全・快適にお役立てください。

00:06:59.160 --> 00:07:03.900
すでに予約を入れている常連さんもいます 
今から2月までのあらゆるイベントに向けて。

00:07:03.900 --> 00:07:05.500
うわー、本当ですか？

00:07:05.500 --> 00:07:08.380
2月？それは間違いない
 10公演以上。

00:07:08.380 --> 00:07:09.210
そうです。

00:07:09.210 --> 00:07:11.660
あれはゲストですか
今夜も泊まる常連さん？

00:07:11.660 --> 00:07:15.970
さて、あの人たちはここにいます
 建設の仕事に。

00:07:15.970 --> 00:07:17.960
彼らは約2週間滞在しています。

00:07:17.960 --> 00:07:19.170
2週間？

00:07:19.170 --> 00:07:24.170 回線:20%
ゲストハウスイン石持

00:07:19.490 --> 00:07:24.170
小さな旅館ですが、格安で、 
だから、いろんなゲストが来るんです。

00:07:24.480 --> 00:07:27.070
時々外国人のバックパッカーも来ます。

00:07:27.070 --> 00:07:29.680
ふーん。冗談じゃないよ。

00:07:29.680 --> 00:07:32.480
でも、我が家のお風呂はとてもいいですよ。

00:07:32.930 --> 00:07:37.440
私たちは小さな旅館ですが、 
天然温泉が自慢です。

00:07:40.500 --> 00:07:43.920
あなたのお母さんは次のようです
 とても寛大なホステス。

00:07:43.920 --> 00:07:47.040
むしろ迷惑なようなとき 
あなたは彼女と家族の中に閉じ込められています。

00:07:47.670 --> 00:07:49.950
それはまだいいですね。

00:07:49.950 --> 00:07:52.650
家族がいたらよかったのに 
それは迷惑なほど近くにありました。

00:07:53.330 --> 00:07:54.450
そうですか？

00:07:55.350 --> 00:08:00.210
思い出せない 
もし私に家族がいたら。

00:08:01.420 --> 00:08:04.460
私の記憶は2年前までしか遡りません。

00:08:04.460 --> 00:08:07.220
洗ったみたいです 
私の古い記憶はすべて一掃されます。

00:08:10.970 --> 00:08:15.240
ああ！でも、私は大丈夫です！ 
あまり心配していません。

00:08:15.240 --> 00:08:17.730
え？わかりました。

00:08:18.010 --> 00:08:22.190
A、とにかく長居はしたくないです 
どういたしまして、それでは行きましょう。

00:08:24.900 --> 00:08:27.740
まだ覚えていてくれることを願っています
 前に質問したこと。

00:08:29.740 --> 00:08:31.330
あなたのランドセル。

00:08:29.740 --> 00:08:31.330 ライン:20%
私のランドセル。

00:08:37.590 --> 00:08:42.080
掃除できると思いますか 
いつか私のランドセル？

00:08:42.510 --> 00:08:45.560
確かに！キンメさんは頼りになりますよ。

00:08:49.550 --> 00:08:51.680 ライン:20%
ゲストハウスイン石持

00:08:52.640 --> 00:08:56.020
つまり、彼女の記憶は私には大丈夫のようです。

00:08:56.020 --> 00:08:59.380
キュッ！スクラブも忘れずに 
終わったらお風呂。

00:08:59.980 --> 00:09:04.980 ライン:20%
<c.black>すべてを洗い流してください</c>

00:09:04.980 --> 00:09:09.990 ライン:20%
<c.black>すべてを洗い流してください</c>

00:09:18.680 --> 00:09:23.250
一日中とても静かでした。どうやら 
物事は再び落ち着き始めているようです。

00:09:24.040 --> 00:09:27.520
もうすぐ峠を越えたと思います
冬物を仕分ける人々。

00:09:28.310 --> 00:09:31.130
新しく作ることも考えたほうがいいよ 
配布するチラシの束。

00:09:35.120 --> 00:09:40.020
ナイロ、そうしたいならいいよ 
おばあちゃんに会いに行ってください。

00:09:40.310 --> 00:09:44.430
いいえ、一緒に行きます 
修学旅行みたいに。

00:09:46.860 --> 00:09:48.960
ああ、入ってください。

00:09:51.280 --> 00:09:52.530
こんにちは。

00:09:52.800 --> 00:09:54.080
こんにちは！

00:09:55.050 --> 00:09:56.880
うわー、彼女はとてもきれいです。

00:09:58.810 --> 00:10:00.160
こんにちは。

00:10:00.160 --> 00:10:01.850
こんにちは！

00:10:01.850 --> 00:10:03.570
彼女はとてもかわいいです！

00:10:04.520 --> 00:10:06.920
当店を訪れるのは初めてですか？

00:10:07.210 --> 00:10:10.920
はい。友達があなたのお店について教えてくれました。

00:10:10.920 --> 00:10:14.260
とても上手だと聞いています
 汚れを落とす際に、

00:10:14.260 --> 00:10:16.050
それであなたの助けを求めようと思いました。

00:10:16.330 --> 00:10:19.180
ありがとうございました！光栄です！

00:10:20.310 --> 00:10:24.420
ここでの私たちのモットーは、 
「地域の心を込めた清掃」。

00:10:24.420 --> 00:10:27.130
衣類以外にも、 
もちろん靴もきれいにします

00:10:27.130 --> 00:10:30.110
しかし、他の種類の 
アクセサリー、革または布地。

00:10:30.670 --> 00:10:33.390
また、範囲は限られておりますが、

00:10:33.390 --> 00:10:36.700
電話一本ですぐに行きます
ご自宅への集荷と配達—

00:10:36.700 --> 00:10:39.710
特に高く評価されているサービス 
コミュニティの高齢者。

00:10:41.310 --> 00:10:44.560
とにかく許してください 
衣服を検査するため。

00:10:45.030 --> 00:10:46.460
すぐ先に行ってください。

00:10:47.990 --> 00:10:51.590
ああ。あるようです 
何かが飛び散った。

00:10:51.590 --> 00:10:56.230
それはイカ墨のパスタソースです
 昨夜の夕食から。

00:10:57.670 --> 00:11:00.100
も登場します
 描かれたものであること。

00:11:00.590 --> 00:11:01.650
肉まん？

00:11:01.650 --> 00:11:04.480
わかってるよ！説明できますよ！

00:11:04.480 --> 00:11:08.120
そこが世界で一番好きな場所だよ！ 
聖ワシリイ大聖堂！

00:11:12.480 --> 00:11:16.220
ご存知のように、私の娘は絵を描くのが大好きです。

00:11:16.220 --> 00:11:20.230
彼女はその時にインスピレーションを受けたようです。 
イカスミがブラウスに飛び散って、

00:11:20.230 --> 00:11:23.680
それで彼女は指を突き刺した
ソースに入れてそれを描きました。

00:11:24.190 --> 00:11:25.630
それはとても恥ずかしいことです。

00:11:26.150 --> 00:11:27.400
大変申し訳ございません。

00:11:28.300 --> 00:11:30.180
まあ、それは起こります！

00:11:30.180 --> 00:11:32.000
もしかして彼女はそんなに可愛くないですか？

00:11:32.000 --> 00:11:35.270
うーん、どう思いますか
 あなたはそれをきれいにすることができますか？

00:11:39.480 --> 00:11:41.510
キンメさんは頼りになりますよ。

00:11:55.540 --> 00:11:56.990
ねえ、お母さん？

00:11:57.450 --> 00:12:00.980
方法を学びたい
服の汚れを落とす！

00:12:00.980 --> 00:12:04.240
ああ？でも、おばあちゃんを訪ねるのはどうでしょうか？

00:12:04.240 --> 00:12:06.500
後で一人で行きます。

00:12:07.830 --> 00:12:12.500
そんな時は優しいお姉さんに聞いてみましょう 
彼女が働いているところを観察してもいいですか。

00:12:12.500 --> 00:12:13.650
うーん、うーん！

00:12:15.140 --> 00:12:16.930
お姉さん！

00:12:17.380 --> 00:12:20.390
させていただけませんか
 あなたが働いているのを観察しますか？

00:12:22.770 --> 00:12:24.480
もちろんです！

00:12:22.640 --> 00:12:25.390 ライン:20%
はい、はい、 
彼女はかわいいです！

00:12:32.650 --> 00:12:33.900
ああ、ああ、ああ！

00:12:34.500 --> 00:12:36.600
あなたがそれに描いているものは何ですか？

00:12:37.020 --> 00:12:37.960
ああ、これ？

00:12:38.280 --> 00:12:41.990
シミ治療です 
油を分解するように設計されています。

00:12:42.280 --> 00:12:54.290 ライン:20%
汚れの構造・油性汚れ・水性汚れ

00:12:42.120 --> 00:12:54.290 ライン:20%
※それぞれの汚れの成分は異なりますが、
しかし、これは本質的に汚れが布地に付着する仕組みです。

00:12:43.090 --> 00:12:47.230
標準的な手順があります 
汚れを除去するときに従うこと。

00:12:47.230 --> 00:12:49.650
まず、あなたは壊れます 
汚れの油っぽい部分、

00:12:49.650 --> 00:12:53.840
そして、さまざまな溶媒を使用して、 
他の部分も一つずつ洗い流していきます。

00:12:51.040 --> 00:12:52.320 ライン:20%
うーん、うーん、うーん。

00:12:54.290 --> 00:12:58.670 ライン:20%
フィールドトリップクリーナーという名前の女性
金目さんお一人でお店を切り盛りされています。
まず汚れから油分を取り除きます。洗剤がたくさん。

00:12:54.290 --> 00:12:58.670
うーん。したがって、以上のものを使用します 
洗剤は1つだけ、なるほど。

00:12:58.960 --> 00:13:03.300
どうやってそんなにたくさんのことを学んだのですか 
洗剤や汚れ落としについては？

00:13:04.050 --> 00:13:06.680
うーん。良い質問ですね。

00:13:06.980 --> 00:13:10.690
どうやってこれらすべてを学んだのでしょうか? 
それは謎だと思います。

00:13:11.020 --> 00:13:11.860
え？

00:13:13.690 --> 00:13:15.940 ライン:20%
フィールドトリップクリーナーという名前の女性
金目さんお一人でお店を切り盛りされています。
まず汚れから油分を取り除きます。洗剤がたくさん。

00:13:13.690 --> 00:13:15.940 位置:20% ライン:20%
彼女はそれをどうやって学んだのか
は謎です。

00:13:15.940 --> 00:13:16.770
え？

00:13:21.950 --> 00:13:23.580
ああ！ああ、ああ！

00:13:23.050 --> 00:13:23.870
おっと！

00:13:23.580 --> 00:13:25.080
それは何ですか？

00:13:25.080 --> 00:13:29.040
うーん、これで水蒸気が出ます。

00:13:29.830 --> 00:13:32.480
その場を蒸すと 
染み抜き剤を塗ったのですが、

00:13:32.480 --> 00:13:34.750
汚れを落とすのに役立ちます。

00:13:34.750 --> 00:13:39.070
そうしている間に、スタンドが 
ここで汚れを下から吸い取ります。

00:13:39.070 --> 00:13:41.590
本当に効果があるのです！それを吸い出しました！

00:13:41.590 --> 00:13:43.030
そして...

00:13:44.630 --> 00:13:47.850
わかりますか？汚れはほぼ消えています。

00:13:47.850 --> 00:13:51.600
おお！すばらしい！まるで魔法のようです！

00:13:51.890 --> 00:13:56.360
この汚れはまだ1日しか経っていませんが、 
だからまだそこまで頑固ではない。

00:13:56.620 --> 00:14:00.720
この後、漂白剤に漬けていきます 
しばらくは大丈夫でしょう。

00:14:01.370 --> 00:14:03.580
シミ取りもやってみたい！

00:14:03.580 --> 00:14:04.290
え？

00:14:05.200 --> 00:14:10.020
いや、いや！これは簡単そうに見えますが、 
しかし実際はとても繊細な作業です。

00:14:10.020 --> 00:14:12.620
これは何か
専門家のみが行うべきです。

00:14:12.620 --> 00:14:17.130
でもスチームを吹きかけてみたい！ 
よろしくお願いします、キンメお姉様？

00:14:17.130 --> 00:14:22.380
とてもいい子になることを約束します！ 
あなたの言うことは何でもします！

00:14:26.550 --> 00:14:27.890
まあ、分かった。

00:14:28.180 --> 00:14:31.420
でも私たちにはあなたがいない 
お客様の衣類の取り扱い、

00:14:31.420 --> 00:14:33.520
私の古いタオルを使って作業してください。

00:14:34.730 --> 00:14:36.040
ないろちゃん？

00:14:36.040 --> 00:14:37.840
ちょっとお待ちください。

00:14:40.760 --> 00:14:41.750
ああ！

00:14:41.750 --> 00:14:43.400
お待たせいたしました。

00:14:43.400 --> 00:14:46.160
シャツにシミを描いてしまいました！

00:14:48.410 --> 00:14:52.040
結局のところ、彼女は可愛くないかもしれません！

00:14:57.420 --> 00:14:59.170
やった！

00:14:59.170 --> 00:15:03.120 ライン:20%
とてもきれいです、とてもきれいです。 
タオルがこんなにきれいになりました。

00:15:03.120 --> 00:15:05.930 ライン:20%
とてもきれいです。そして、私はそれをやった！

00:15:01.750 --> 00:15:05.490
これは後で自分で洗わなければなりません。

00:15:08.630 --> 00:15:13.680
このシャツを貸してくれてありがとう 
今日はその他のことについても！

00:15:13.980 --> 00:15:19.860
どういたしまして。いつでもそれを返してください 
洗濯物を取りに来ますね？

00:15:19.860 --> 00:15:20.590
わかりました！

00:15:21.470 --> 00:15:26.820
次回来た時はお手伝いさせてください
お客様の衣類のクリーニングも行います。

00:15:26.820 --> 00:15:29.280
うーん、そうですね...

00:15:31.560 --> 00:15:36.260
その申し出はありがたいが、そうは思わない 
もう準備はできてるよ、ナイロちゃん。

00:15:36.260 --> 00:15:37.080
え？

00:15:37.640 --> 00:15:41.460
良い仕事をしたいなら、 
他人の服の世話をしたり、

00:15:41.790 --> 00:15:46.120
摂取方法を学ばなければなりません 
まず自分の服をよく手入れしてください。

00:15:47.470 --> 00:15:50.540
私は服を着るとき、それを信じています 
大切に扱われており、

00:15:50.540 --> 00:15:53.340
彼らは所有者のもので満たされます
 人生の物語と思い出。

00:15:53.340 --> 00:15:55.750
それらは宝物に変わります。

00:15:55.750 --> 00:15:59.920
思い出はありません 
まったく自分の過去のこと。

00:16:00.560 --> 00:16:07.240
だからこそ私は人々の健康をサポートしたいのです
 できる限り彼らの宝物を。

00:16:08.620 --> 00:16:09.740
私は...

00:16:10.600 --> 00:16:15.750
もっと詳しく知りたいときはいつでも 
掃除して、また遊びに来てね。わかった？

00:16:17.910 --> 00:16:18.800
わかりました！

00:16:20.680 --> 00:16:22.880
ないろちゃんね。

00:16:23.390 --> 00:16:27.150
彼女はいい人のようですが、 
根っからの礼儀正しい女の子。

00:16:29.460 --> 00:16:31.990
さて、それでは。洗濯しましょうか？

00:16:39.760 --> 00:16:41.400
ここがその場所ですか？

00:16:43.100 --> 00:16:44.770
美味しそうな匂いがする！

00:16:45.150 --> 00:16:47.400 ライン:20%
厚栄干物会社直売所
厚栄ギフト・お土産店

00:16:49.250 --> 00:16:51.540
あの、すみません、お願いします。

00:16:56.410 --> 00:16:57.940
こんにちは。

00:16:57.940 --> 00:17:02.170
アジの干物があるんです 
焼きたて熱々をたったの250円で食べられます。

00:17:02.170 --> 00:17:06.430
ああ！実際に電話がかかってきました 
今朝は洗濯物の取り込みに。

00:17:06.430 --> 00:17:08.190
金目クリーニングです。

00:17:09.040 --> 00:17:12.550
ここは片口さんのお住まいですか？

00:17:12.550 --> 00:17:16.060
はい、それは私です。

00:17:16.060 --> 00:17:19.560
しかし、何の電話でしょうか？そしてピックアップ？

00:17:19.560 --> 00:17:20.950
え？

00:17:20.950 --> 00:17:23.760
ああ！本当に来たんですね！

00:17:24.650 --> 00:17:26.070
ないろちゃん？

00:17:27.670 --> 00:17:30.870
ほら、おばあちゃん？キンメおねえさんです。

00:17:30.870 --> 00:17:35.060
なんと！ありがとうございます 
先日ナイロを見守りました。

00:17:35.060 --> 00:17:38.580
まったくそうではありません。この店もそうなのですが…

00:17:38.890 --> 00:17:42.080
はい！ここは祖母のギフトショップです！

00:17:42.380 --> 00:17:46.590
今日は学校がないので、 
それで私は手伝うためにここに来ました。

00:17:46.590 --> 00:17:49.670
ああ？優しいね、ナイロちゃん！

00:17:49.670 --> 00:17:50.760
てへー。

00:17:52.500 --> 00:17:55.340
うーん…ということですか？ 
今朝の電話は…

00:17:55.340 --> 00:17:56.100
はい！

00:17:56.380 --> 00:17:59.880
おばあちゃんの声真似してみた 
そして自分から電話しました！

00:17:59.880 --> 00:18:03.850
掃除をお願いしたかったのですが 
彼女の店からいくつかのもの。

00:18:03.850 --> 00:18:06.850
何かがおかしいことはわかっていました。

00:18:09.210 --> 00:18:11.110
ここを掃除してもらいたいのです。

00:18:13.990 --> 00:18:17.490 ライン:20%
<c.coloraf563b>大漁を祝う
厚栄丸
</c>片口尿太郎</c></c>

00:18:15.070 --> 00:18:16.410
素敵ですね。

00:18:17.740 --> 00:18:22.500
私の祖父は漁師でした。彼は飛んだ
 彼が大漁をしたときのこのバナー。

00:18:22.500 --> 00:18:28.500 ライン:20%
厚栄干物会社直売所

00:18:22.500 --> 00:18:26.330
彼らはそれを吊るしたままにしていた 
お店の入り口に、

00:18:26.330 --> 00:18:30.370
でも、あまりにも汚れ始めてしまったので、 
それで彼らは最終的にそれを屋内に持ち込んだ。

00:18:30.370 --> 00:18:32.100
おばあちゃんが私にそう言いました。

00:18:33.950 --> 00:18:39.090
おばあちゃんが送り出そうとした 
数年前に洗濯したとき、

00:18:39.090 --> 00:18:40.770
しかし、清掃員はそれを洗うことを拒否しました。

00:18:41.460 --> 00:18:42.940
その理由はわかります。

00:18:42.940 --> 00:18:46.770
ユニークなバナーです
漁師が長年使っていたもの。

00:18:47.200 --> 00:18:51.940
あまり強く洗いすぎると、 
劣化した生地を傷めたり破れたりする可能性があります。

00:18:52.510 --> 00:18:55.530
私たちのために洗ってもらえると思いますか？

00:18:58.030 --> 00:19:00.020
「キンメは頼りになるよ」

00:19:00.020 --> 00:19:04.760
といつも言いますが、お願いします
まずはちょっとお借りさせてください。

00:19:04.760 --> 00:19:10.040
その前にじっくり見てみたいと思います 
クリーニングが可能かどうかは私が判断します。

00:19:10.290 --> 00:19:12.200
それでよろしいでしょうか。

00:19:12.200 --> 00:19:15.560
はい、わかりました。
 祖母に知らせておきます。

00:19:16.270 --> 00:19:18.040
ああ、それもあります...

00:19:18.800 --> 00:19:20.430
エプロンとバンダナ…

00:19:20.560 --> 00:19:22.310
そしてこのカーテンとあの膝掛け…

00:19:22.430 --> 00:19:24.860
そしていくつかのシートクッション 
洗ってほしいです！

00:19:24.860 --> 00:19:25.810
わかりました。

00:19:26.100 --> 00:19:28.110
他にもあるかも知れませんので、聞いてみます。

00:19:28.110 --> 00:19:29.650
ああ、わかった！

00:19:29.650 --> 00:19:31.270
おばあちゃん！

00:19:32.190 --> 00:19:34.570
全部はまるでしょうか？

00:19:34.570 --> 00:19:36.570 ライン:20%
厚栄ギフト・お土産店

00:19:36.570 --> 00:19:45.080 ライン:20%
厚栄干物会社直売所
厚栄ギフト・お土産店 
ギフトショップ 
厚栄干物店

00:19:36.820 --> 00:19:40.000
おばあちゃん、私たちもいいですか？ 
それもクリーニングに送りますか？

00:19:40.000 --> 00:19:42.540
うーん...そうだと思います。

00:19:42.540 --> 00:19:43.790
わかりました！

00:19:45.080 --> 00:19:49.960
ええと、本当に持って行っても大丈夫ですか？ 
営業時間内に暖簾を下ろしますか？

00:19:49.960 --> 00:19:54.850
ああ、大丈夫です。
 ナイロを幸せにするためなら何でも。

00:19:54.850 --> 00:19:56.670
さあ、ハニー。楽しむ。

00:19:56.670 --> 00:19:58.840
何？うーん...

00:19:58.840 --> 00:20:01.270
しかし、私は今も時計を飲んでいます。

00:20:05.100 --> 00:20:08.600
うーん！脂が乗ってて美味しい！

00:20:08.880 --> 00:20:11.110
ほら、これも洗ってください。

00:20:11.110 --> 00:20:15.540
うーん？ああ、分かった。 1秒。

00:20:15.540 --> 00:20:18.610
急ぐ必要はありません。どうぞお時間ください。

00:20:20.620 --> 00:20:24.370
ありがとうございました。美味しかったですよ！

00:20:25.360 --> 00:20:28.970
まだ仕事をしているのに、 
我慢できなかったのです。

00:20:29.780 --> 00:20:32.500
ありがとうございます。私たちのものを大切にしてください。

00:20:32.500 --> 00:20:34.630
ありがとう、親愛なる。

00:20:34.630 --> 00:20:39.380
嬉しいです。連絡します 
バナーについてはまた明日。

00:20:39.890 --> 00:20:41.730
それでは、行きます。

00:20:41.730 --> 00:20:43.560
気をつけて！

00:20:43.560 --> 00:20:44.750
ありがとうございます！

00:20:47.890 --> 00:20:50.400
男湯

00:20:47.890 --> 00:20:50.400
女湯 女湯

00:20:51.270 --> 00:20:54.770
もらえるとは思わなかった
 今日はとても大きな注文がありました。

00:20:59.180 --> 00:21:01.410
ここにはよく来ますか？

00:21:01.410 --> 00:21:06.670
最近、こんなときばかりです。 
ナイロが泊まりに来ます。

00:21:06.670 --> 00:21:08.160
そうですか？

00:21:08.160 --> 00:21:12.530
以前はもっと頻繁に来ていたのですが、 
夫はまだ生きていましたが。

00:21:12.530 --> 00:21:16.650
でもね、あの愚かな男、 
実は彼はお風呂が大嫌いだった。

00:21:16.650 --> 00:21:21.680
彼が私と一緒に来るときはいつでも、私はそれができませんでした 
今のようにリラックスして楽しんでください。

00:21:21.680 --> 00:21:25.530
え？おじいさんがやった 
本当にお風呂がそんなに嫌いですか？

00:21:25.530 --> 00:21:29.740
はい。冬の間は、 
彼は外で待っていて私に叫びました。

00:21:29.740 --> 00:21:32.690
「早く出て！寒いよ！」

00:21:33.090 --> 00:21:35.610
やっぱりお風呂が大好きです！

00:21:35.610 --> 00:21:39.440
そうだよ、ナイロ。 
単純にお風呂が好きなんですよね？

00:21:39.440 --> 00:21:43.430
こっちのほうがさらに楽しいよ 
家のお風呂よりも！

00:21:43.430 --> 00:21:46.710
そうですか？あなたはラッキーです。

00:21:49.600 --> 00:21:51.210
おやすみなさい！

00:21:49.600 --> 00:21:51.210
おやすみなさい。

00:21:51.210 --> 00:21:52.460
おやすみなさい。

00:21:56.040 --> 00:21:58.460 回線:20%
厚栄干物会社直売所

00:21:58.750 --> 00:22:02.610
ナイロのおばあちゃん 
そのバナーを本当に大切にしなければなりません。

00:23:34.980 --> 00:23:39.980 ライン:20%
エピソード <c.colorcc808a>3 </c><c.black>本日</c><c.color439fa4>お休み</c><c.black></c>

00:23:35.820 --> 00:23:39.240
次回は「本日は休業致します」です。
